كتاب الشعر العربي في بلاد الانتشار للباحث الإيطالي فرنشيسكو مديتشي | صدر كتاب حول شعر الحداثة العربية في نيويورك مع مطلع القرن العشرين للباحث الإيطالي فرنشيسكو مديتشي بعنوان "الشعر العربي في بلاد الانتشار" يتضمن ترجمات مختارة إلى اللغة الإيطالية لكل من أمين الرَّيحاني وجبران خليل جبران وميخائيل نعيمة وإيليا أبو ماضي. وقد مهد المؤلف لكتابه ببحث مطول حول جذور الأدب العربي الأميركي كما نشأ في نيويورك في العقدين الأولين من القرن الماضي مع أربعة من أركان هذه الحركة الأدبية شعرا ونثرا، كما ناقش مسألة الاغتراب وأثره في تطور الأدب، بشعره ونثره، من لغة تقليدية إلى لغة حديثة مواكبة للعصر. مهد للكتاب كغام ج. بولويان من جامعة سالنتو في إيطاليا، واشار "إلى قدرة هذا النتاج الأدبي في شعره المنثور على الجمع بين مناجاة زهر المسيح وأنشودة الصوفيين والجلجلة"، ووضع مقدمة الكتاب أمين ألبرت الريحاني وتوقف "عند اختبار هجرة الذاكرة وهجرة التخيل والتحول من مجرد الحنين، أو البث النوستالجي، إلى عملية التوازن الفكري والشعري بين الشرق والغرب من خلال تجربة ذاتية متفاوتة النبض الوجداني والبث الإبداعي لدى كل من هؤلاء الكبار المؤسسين لشعر الحداثة. وقد حملت المقدمة دلالات بارزة تشكل بداية مقارنة نقدية لبواكير الحداثة العربية المعاصرة في ديار الاغتراب." واللافت أن مختارات من قصائد الكتاب، باللغة الإيطالية قد وضعت ألحانها فرقة مالافيا في إيطاليا وأنشدتها وأنزلتها في أقراص ممغنطة مع القصيدة واللحن الخاص بها. يقع الكتاب في 208 صفحات، من الحجم الوسط، وهو صادر عن منشورات ستيلو إديتريش Stilo Editrice في روما.      

Tripoli Scope - أخبار طرابلس لبنان - Lebanon News Now 24 | تريبولي سكوب - موقع طرابلسي يتفرد بتسليط الضوء على مدينة طرابلس خاصة والشمال ولبنان عامة. طرابلس ، لبنان ، تريبولي سكوب ، أخبار... - Akkar,lebanon,tripoli,tripoliscope,news,scope,north , Lebanon, News, Middle East, Lebanon News, Middle East News, News in Lebanon, Breaking News Lebanon, Lebanese news portal, Politics, Economy, Sports, Entertainment لبنان ٢٤، لبنان، أخبار، الشرق الأوسط، أخبار لبنان، أخبار الشرق الأوسط، خبر عاجل لبنان، سياسة، إقتصاد، رياضة، ثقافة

Back End Admin
 
تواصل معنا
        
خاص بالإعلانات
آخر الأخبار
 

خاص الموقع