عماد الدين رائف وقع جديده "حكايات كوندوروشكين" في صيدا | وقع الزميل الكاتب عماد الدين رائف جديده "حكايات كوندوروشكين - لبنان قبل قرن بريشة روسية"، بدعوة من "مركز معروف سعد الثقافي" - صيدا، وفي حضور عدد من الباحثين والمهتمين والإعلاميين. بداية تحدثت الاعلامية إنتصار الدنان عن "الخصائص الأدبية في القصص وشخصياتها والأبعاد الاجتماعية التي تناولها ستيبان كوندوروشكين في قصصه". بدوره تحدث الاداري في جمعية "متخرجي جامعات الاتحاد السوفياتي وروسيا الاتحادية" محمد المجذوب عن القصص المعربة، لا سيما تلك التي تحدث فيها كوندوروشكين عن مدينة صيدا وجوارها"، متوقفا "عند ترشيح بعض الباحثين الروس المتخصصين في الدراسات الشرقية، للكتاب إلى جائزة "إقرأ روسيا 2016"، وهي الجائزة الأدبية الروسية الأهم في مجال ترجمة الأدب الروسي إلى اللغات الأخرى. وتناول عمل "جمعية متخرجي السوفياتي" على تعزيز التواصل الثقافي بين روسيا ولبنان". من جهته تحدث رائف عن "الأماكن التي تناولها كوندوروشكين في قصصه المترجمة ال 11"، متوقفا عند "رحلات الكتاب الثلاث، الرحلة الأولى هي من محطة القطار في بيروت إلى رياق، حيث يختار الراكب بين متابعة طريقه إلى دمشق أو ركوب قطار بعلبك - حمص. أما الرحلة الثانية فهي من بحيرة طبريا - فلسطين إلى شبعا، ثم إلى قمة جبل الشيخ، والثالثة من بانياس إلى جديدة مرجعيون، ثم عبر سفوح جبل نيحا إلى مدينة صيدا". وعرض صورا من "الأرشيفات العالمية والمحلية تعود إلى الفترة التي قضاها كونودروشكين في فلسطين وسوريا ولبنان، بين العامين 1898 و 1903، وللرسوم التي رافقت الكتاب، وهي بريشة الفنان الروسي يفغيني لانسري"، متحدثا عن "التحدي الذي يواجهه الباحث والمترجم في محاولته رؤية تلك الأماكن بعيني الكاتب كوندوروشكين كما كانت قبل أكثر من مئة عام". ثم وقع رائف الكتاب للحضور والمشاركين

Tripoli Scope - أخبار طرابلس لبنان - Lebanon News Now 24 | تريبولي سكوب - موقع طرابلسي يتفرد بتسليط الضوء على مدينة طرابلس خاصة والشمال ولبنان عامة. طرابلس ، لبنان ، تريبولي سكوب ، أخبار... - Akkar,lebanon,tripoli,tripoliscope,news,scope,north , Lebanon, News, Middle East, Lebanon News, Middle East News, News in Lebanon, Breaking News Lebanon, Lebanese news portal, Politics, Economy, Sports, Entertainment لبنان ٢٤، لبنان، أخبار، الشرق الأوسط، أخبار لبنان، أخبار الشرق الأوسط، خبر عاجل لبنان، سياسة، إقتصاد، رياضة، ثقافة

Back End Admin
 
تواصل معنا
        
خاص بالإعلانات
آخر الأخبار
 

خاص الموقع