محاضرة وتوقيع كتاب “سيمون بوليفار، بطل الاستقلال”. | بالتعاون بين سفارة فنزويلا في لبنان و”مؤسسة الصفدي” رعت سفيرة الجمهورية البوليفارية الفنزويلية في لبنان د. سعاد كرم، محاضرة وتوقيع كتاب“سيمون بوليفار، بطل الاستقلال”الذي قامت بترجمته من الإسبانية إلى العربية إبنة طرابلس، الأديبة والشاعرة الدكتورة ناديا ظافر شعبان، وذلك بالتعاون مع“مؤسسة الصفدي”وفي إطار نشاطات أسبوع فنزويلا الثقافي في لبنان. وقد حضر الأمسية التي جرت في قاعة الشمال بمركز الصفدي الثقافي، المدير العام لـ”مؤسسة الصفدي”رياض علم الدين، وفد من السفارة، وحشد من المثقفين والمهتمين، وعدد من أبناء الجالية الفنزولية في طرابلس والشمال.  ويتضمن الكتاب مقتطفات من تاريخ الجمهورية وحياة سيمون بوليفار محرر فنزويلا وكولومبيا والاكوادور وبيرو وبوليفيا. ويهدف منظمو النشاط من تقديمه إلى إلقاء الضوء على حياة بوليفار وفكره الذي يفوق عمله العسكري ويشكل في الواقع، ووفقاً للسفيرة كرم، إديولوجية الثورة البوليفارية التي يحفزها الرئيس هوغو رفاييل تشافيز فرياس. علم الدين:نحن دعاة سلام ومصرونعلى استنهاض الحياة في طرابلس وكانت الأمسية قد افتتحت بكلمة من علم الدين الذي أثنى على التعاون“مرة جديدة مع شركائنا في سفارة فنزويلا، لتشجيع الثقافة والإبداع الفني والفكري والحوار من خلال تفاعل الحضارات، فنؤكد سوية، على أن الثقافة تحافظ على التماسك الإجتماعي وتعزز المواقف السلمية”. أضاف:“كلنا نعلم الظروف الصعبة والأزمات المتتالية التي مرت بها طرابلس والتي ما تزال تداعياتها تؤثر سلباً في يومياتنا، لكن إرادة الحياة لدى أهل هذه المدينة الطيبين، كانت دائماً هي المنتصرة”. وقال:“نحن دعاة سلام، ومصرون على استنهاض الحياة الفكرية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية في هذه المدينة رغم الظروف والصعوبات، متسلحين بدعمكم ومشاركتكم، لنستمر في متابعة رسالتنا لتعزيز التنمية المستدامة بكافة أوجهها”. وختم موجهاً الشكر لسفيرة فنزويلا الصديقة د. سعاد كرم، وبتحية تقدير للدكتورة ناديا ظافر شعبان على إنجازاتها. كرم:للتعريف بتجربة التكامل في اميركا اللاتينية والكاريبي ولإدانة الحرب الإعلامية ضد الثورة البوليفارية بدورها عبرت السفيرة كرم عن سعادتها بتجديد اللقاء في طرابلس وخاصة في مركز الصفدي الثقافي الذي يستضيف دائماً وبحفاوة كبيرة نشاطات السفارة في شمال لبنان، ونشكر مؤسسة الصفدي على دعمنا لتقديم كتاب“سيمون بوليفار:بطل الاستقلال”لأشقائنا اللبنانيين وجاليتنا الفنزويلية في مدينة طرابلس المضيافة والجميلة…. أضافت:“يعبّر المحرر بوليفار في رسالة جامايكا عن مبادئه حول الحرية والتكامل في أميركا اللاتينية، والجهد الذي يتوجّب على المنطقة بذلَه من أجل خير الشعوب والسلام في العالم. أما في بيان كارتاخينا الرسمي، فهو يشيرُ إلى مفهومِ عما يجب أن تكون عليه أية حكومة جيدة وواجبِها بتحقيق أكبر قدر من السعادة لشعبها. فهذا هو التحدي الذي على الشعب الفنزويلي مواجهته والسبب وراء قيام ثورتنا”. وقالت:لقد شمل أسبوع فنزويلا الثقافي في لبنان والذي تنظمه سفارتنا نشاطات تهدف إلى التعريف عن تجربة التكامل في أميركا اللاتينية والكاريبي، وإلى إدانة الحرب الاعلامية ضد الثورة البوليفارية كما تهدف إلى مقاربتنا لفكر المحرر بوليفار من خلال هذا الكتاب، الذي يضم مقدمة لمدير عام وزارة الخارجية الفنزويلية الدكتور تيمير بوراس”. الدكتورة شعبان:أمر مهم أن تتردد في المركز أصداء جديدة  للثقافة الاسبانية والاسبانية الاميركية لإعادة التواصل ثم قدمت مترجمة الكتاب الدكتورة ناديا شعبان، مداخلة استهلتها بتوجيه الشكر الكبير إلى راعي ورئيس مؤسسة الصفدي الوزير محمد الصفدي“الذي أقدر جهوده الصادقة والجدية لاستنهاض الحياة  الفكرية والاجتماعية في  طرابلس، المدينة التي يرسّخ  فيها  ثقافة الانفتاح، مما يتيح أن تتردد في المركز أصداء  جديدة  للثقافة الاسبانية والاسبانية الاميركية.  والامر يعني  الكثير، وله بعد  هام، لأنه يجسد اعادة  التواصل مع وهج  تراثنا  الحضاري الاندلسي، الذي اصبح  جزءا  من كينونة أميركا اللاتينية عندما أعاد  كولومبوس اكتشافها، وهاجرت الثقافة الاسلامية  المورسكية  الاسبانية  الى الضفة  الاخرى  للاطلنطي، وكما  أثبت  ذلك  في  كتاب  جديد  عاشر سيصدر  بعد  شهرين. وعن الكتاب قالت:ان  كتاب  سيمون  بوليفار بطل  الاستقلال جميل  جدا ، يعلم  الكثير ويدعو الى التأمل ، ويثير  في أعماقنا  الرغبة  في استيعاب  أبعاد  الواقع  والتاريخ ، ونزداد بعد  قراءته  حبا  للوطن وأهله وحبا  لمبادىء الحرية  والعدالة  والمساواة.   أضافت:يقع  كتاب  بوليفار  في  مئتين وعشرين صفحة ، تشمل  فصولا  ستة ، نتعرف  من خلال خمسة منها ، الى حقبة نضالية هامة وحاسمة في تاريخ القارة(1810–1830)التي  تغير  واقعها كليا ، وكان سيمون بوليفار بطل  ومحور كل أحداثها النضالية التحريرية والاستقلالية،… وبعد سرد تفصيلي لمحطات ووقائع نضالية مهمة في حياة بوليفار، لفتت شعبان:طوال  أكثر من سبعة عشرة عاما، ظل  بوليفار متواجدا  كقائد عسكري، كرئيس جمهورية أولى وحدوية في  أميركا اللا تينية، وكمفكر ومصلح  اجتماعي نبيل،  في بانوراما  تاريخ  القارة ، التي  حقق فيها  مآثر لا تنسى،  ما زالت  أميركا  اللاتينية تستلهمها  اليوم، وهي تناضل من  أجل حريتها واسترجاع هويتها القومية وتسترجع مع  ذكرها، حضور  بوليفار الطاغي في  بانوراما  ماضيها والمؤثر نضاله والمؤثرة  تعاليمه  ومبادؤه  في  حاضرها. وختمت بالقول:من الصعب أن نختصر سيرة بوليفار في تقديم كتاب، فهذه السيرة تركت صدى  قويا  مدهشا في القارة، وتركت  صدى  مؤثرا في ما لا يحصى  من قصائد شعراء لاتينيين  اميركيين كبار. وقبل أن توقع كتابها للحضور، قرأت شعبان، يرافقها على الغيتار العازف الموهوب سليم زهرا، ثلاثا من تلك القصائد، التي تؤرخ  لعظمة  حياة  عاشها  بوليفار مناضلا  من اجل  حرية وطن ، ومن أجل رفع ضيم  الفقر والجهل  والارتهان عن انسان القارة ، والمبادىء العظيمة الخالدة  التي  يعيش  من أجلها  قادة التحرير الكبار والمناضلون من أجل كرامة  الحياة الانسانية، لايحدها مكان او زمان ، لأن  مكانها هو  خريطة العالم، وزمنها هو تاريخ  الأنسانية . والشعراء الثلاثة الذين ترجمت قصائدهم:روبن داريو، خوان خيسوس رايس، والشاعر التشيلي الكبير بابلو نيرودا(1904-1973)حائز جائزة نوبل للآداب 1971. وقصيدة نشيد الى بوليفار والتي اعتبرتها شعبان هامة جداً حيث سجل الموقع الذي تظهر فيه على الإنترنت ثلاثة ملايين زيارة. وعلى هامش التوقيع كانت لـ”Tripoliscope”دردشة مع الكاتبة شعبان، اعتبرت فيها أن الثقافة الإسبانية والأميركو لاتينية لا تزال مجهولة إلى حد كبير في العالم العربي، رغم الروابط التاريخية التي تجمع العرب بإسبانيا، ورغم ان الكثير من العادات والتقاليد التي تتمتع بها شعوب أميركا اللاتينية تعود إلى جذور عربية إسلامية، حملها معهم“الموريسكيون”الذين هُجِّروا إلى أميركا اللاتينية، بعد سقوط غرناطة،:ففي شمال الأرجنتين، يمتنع الناس عن أكل لحم الخنزير رغم أنهم يدينون بالديانة المسيحية.  وأملت شعبان أن يتمكن الناس من التعرف على الثقافة الإسبانية بشكل أكبر، بما يمكنهم من فهم تاريخهم بشكل أعمق.

Tripoli Scope - أخبار طرابلس لبنان - Lebanon News Now 24 | تريبولي سكوب - موقع طرابلسي يتفرد بتسليط الضوء على مدينة طرابلس خاصة والشمال ولبنان عامة. طرابلس ، لبنان ، تريبولي سكوب ، أخبار... - Akkar,lebanon,tripoli,tripoliscope,news,scope,north , Lebanon, News, Middle East, Lebanon News, Middle East News, News in Lebanon, Breaking News Lebanon, Lebanese news portal, Politics, Economy, Sports, Entertainment لبنان ٢٤، لبنان، أخبار، الشرق الأوسط، أخبار لبنان، أخبار الشرق الأوسط، خبر عاجل لبنان، سياسة، إقتصاد، رياضة، ثقافة

Back End Admin
 
تواصل معنا
        
خاص بالإعلانات
آخر الأخبار
 

خاص الموقع